Folding, spindeling, and mutilating lauguage for fun since Aug, 2004
Saturday, July 21, 2007

So we’ve had a couple of Chinese exchange students living in our house for a few days now.  Shen Zhexin and Gong Xiaosui from the city of Loudi in Hunan Provence in China.

 

They are really nice kids.  Like, really really nice.  We had two of their classmates over today to play basketball and football and such.  Wanna know how nice they are?  Their idea of trash talking is one of the boys, gestured to a chair and said “Ladies first” to another boy.  Gales of laughter, and what I can only assume is the Chinese teenager version of “oooo!  SNAP!” ensued.

The target of the jibe laughed loudest of all.

All of the students speak English beautifully.  We have no problem understanding them.

They are very kind and assure me that my Chinese is very good.  Their teacher is also kind, but is also helpful in correcting me, so I know that the boys are just being nice.

Also, when Grasshopper had to take a bathroom break for basketball, they asked me to stand in for him, so I did.  Adventure Boy passed me the ball and I made a break for the basket.  Both Shen and Gong rushed me, and made a great show of trying vigorously to take the ball away from me…yet never came close.  I shot and scored a basket.  They congratulated me.  I pretended that I was completely unaware of their subterfuge.

Grasshopper is already talking about how sad it will be to see them return home to China.  He said “They don’t let me do anything for myself, they just treat me like a little brother.”

It’s been a lot of fun.  We’ve learned a lot.  Primarily, our children have learned how easy they have it.  Shen and Gong begin school at 7:00 in the morning, and continue until 10:00 at night.  They are not allowed to play video games at all.  Their summer vacation is only one month long (half of it, they are spending here, studying American culture).

Shen and Gong are very lively and engaged in everything.  However, when there is nothing going on, Shen falls asleep.  But as long as there is anything to learn or something new to do, he is awake, alert and absorbing it like a sponge.

Adventure Boy and Grasshopper have probably played more basketball in the last few days than they have their whole lives.

 

Anything we show them , or do with them is always greeted with exclamations of “lovely” “wonderful”,  “I like it” and such.  It has been quite an intense few days, but everything is going very well, I think.

Saturday, July 21, 2007 9:13:49 PM (Central Standard Time, UTC-06:00) | Comments [2] | #
Saturday, July 21, 2007 10:27:11 PM (Central Standard Time, UTC-06:00)
Exchange students are great. How long are they staying with you?

How's your Chinese coming along? Are you able to use it to communicate yet?
Monday, July 23, 2007 5:54:43 AM (Central Standard Time, UTC-06:00)
If my pronounciation doesn't come out well, then they stick to common conversation scripts, and I can make it to about four turns. If I happen to hit the tomes right, and they think I am more advanced, I get lost right away.

Of course, my non-verbal skills are very high (two years as a child in student family housing on a college campus surrounded by an international community of the children of grad students, as well as due to my mother's work with refugees, and two foster brothers from Vietnam and ther friends, so I need very few words really to commuicate.

I'm still getting the grammer down...one of the weaknesses of the "listen-and-learn" model... but getting good pronounciation, and learning native speaker vocal rythems is also very important, and this is excellent for that.

I am beginning to realize that I will not be able to settle for merely speaking. When dealing with a foreign language, I find it so useful to be able to write the word I am trying to say in the case where the person I am talking to does not recognize it from my pronouciation.

sigh. I feel very old and slow-witted when I ponder the task of learning a whole 'nother alphabet with thousands of letters in it.
Teresa
Comments are closed.
Search
Archive
Links
Categories
Admin Login
Sign In
Blogroll
Themes
Pick a theme: